Massimo et Salvatore ont au moins deux points en commun: le jour et mois de leur naissance et le fait de partager la scène depuis plus de quinze ans.
La complicité entre les deux est spontanée, pétillante et capable de transporter le public vers une joyeuse participation.
Dans "Mirror Drums", ces deux artistes, à l’esprit et au tempérament siciliens, un droitier et l’autre gaucher, jouent avec de grandes “tammorre” de manière spéculaire et s’amusent en dansant avec leurs mains sur ces instruments typiques de l’Italie du sud.
Les mélodies des voix et les rythmes des tambours et des guitares “battenti”, utlilisées de façon judicieuse, donnent corps à des compositions propres et des chants du répertoire traditionnel.
Un spectacle passionnant avec une musique au style unique, née sous le soleil de Sicile et à la saveur méditerranéenne.
MIRROR DRUMS
Massimo e Salvatore hanno almeno due punti in comune: il giorno e il mese di nascita e la condivisione del palco da più quindici anni.
La complicità tra i due è spontanea, effervescente e in grado di condurre il pubblico in un gioioso entusiasmo.
In "Mirror Drums", i due artisti, siciliani di spirito e temperamento, uno “destro e l’altro mancino” giocano con le grandi "tammorre" in maniera speculare; si divertono a danzare con le mani su questi strumenti tipici dell’Italia del sud.
Le melodie delle voci e le ritmiche delle chitarre battenti, sapientemente usate, danno corpo, insieme ai ritmi dei tamburi, a canzoni e brani musicali di propria composizione e di repertorio tradizionale.
È uno spettacolo appassionante con una musica dallo stile unico, nata sotto il sole di Sicilia e dal sapore Mediterraneo.
Massimo and Salvatore have at least two things in common: the day and month of their birth and the sharing of a stage for more than fifteen years.
The perfect collaboration between the two is spontaneous and effervescent, and able to draw audiences into a joyful vivacity.
In "Mirror Drums", the two artists, Sicilian in spirit and temperament, one right and the other left-handed, play the big “tammorre” in a specular way, enjoying the dance they are making with their hands on these traditional instruments from southern Italy.
The melodies of their voices and the rhythms of the drums and “battente” guitars, wisely used, give body to songs and music of their own composition or from the traditional repertoire.
It is an exciting show made from music with a unique style, born under the Sicilian sun and with a Mediterranean flavour.